With a command of one hundred flutes, Kostelas’ delicacy and warmth augment the spiritual territory she explores in these arrangements.